COMPASSION SANS FRONTIERES

JOURNEE MONDIALE DES PERSONNES AGEES

version fran�aise

PREMIER ACTE

VISITE AUX HOMMES AGES

Dans le cadre de la journ�e internationale des personnes �g�es d�cr�t�e par l'ONU, 1er Octobre 2007. le Pr�sident de l'ONG COMSAF rend visite aux membres de son organisation pour les fortifier et les encourager.

DEUXIEME ACTE

VISITE AUX FEMMES AGEES MALADES

Assistance m�dicale et psychologique de l'�quipe traitante de l'ONG COMSAF � deux septagenaires (Odile et Fran�oise)

Des veuves de la guerre en C�te d'Ivoire visit�es par le secr�taire local de COMSAF M. GNIZA Patrice � Du�kou� (Ouest du pays)

A l'occasion de la journ�e Internationale de la femme rurale et l'alimentation, des veuves de la guerre en C�te d'Ivoire n'ont pas �t� oubli�es.

15 Octobre 2007, l'ONG comsaf compatit aux douleurs des veuves de l'Ouest enregistr�es � l'organisation. De bonnes volont�s sont sollicit�es � leur endroit.

English version

FIRST ACT

VISIT WITH THE MEN AGES

Within the framework of the international day of the old people issued by UN on October 1, 2007. The President of NGO returns visit to his members to strengthen them and encourage them.

SECOND ACT

VISIT WITH SICK WOMEN AGEING

Medical care and psychological of the treating team of NGO COMSAF with two septagenaires (Odile and Francoise).

photograph

REPERAGE DE DEUX JUMEAUX ORPHELINS

ASSISTANCE SOS ENFANTS EN DIFFICULTE

Mahin Edgard et Mahin Elie, en compagnie du Pr�sident de COMSAF b�n�ficient de l'assistance humanitaire de l'ONG.

Ils vivent avec leur oncle parternel; ils ne sont pas encore inscrits � l'�cole pour cette ann�e 2007 pour faute de moyens financiers

Contact Direct: 08 57 97 18

LES PROJETS DU COMSAF

LES GRANDS PROJETS

- Construction de centre humanitaire int�gr�

- Cr�ation d'un orphelinat

- Cr�ation d'�coles primaires et un lyc�es

- Constrution des centres de sant�s

- Constrution d'un institut Biblique

- cr�ation d'un centre d'apprentissage de m�tiers.

PARTENARIAT

NOS PARTENAIRES DE TUTELLE

1- �Le Minist�re de la famille et des affaires sociales N�� 2173/MFAS/DPFASE du 01/ 08 /06

2- Le Minist�re de la sant� et de l'hygi�ne publique N�3734 MSHP/DSC/ du 09/ 08/ 2006

3- Le Minsit�re de la lutre contre le SIDA N�010/MLS/DMS/SDONG/NG du 11 /09 /06

AUTRES PARTENAIRES

1- La solidarit� Nationale des planteurs de caf� cacao et de vivriers, victime de la gu�re en (C�tr d'Ivoire.)

Cherche partenaire pour achat de ses produits et am�lioration des conditions de vie des membres.

les Ouviers en� image

2- Le projet C.I.E.L pilot� par Mr.Pierre Bernard. (France)

3- Cyber-Esp�rance Meilleur bo�te Internet � Abidjan.

4- www.Abidjanchretiens.com le premier site des chr�tiens Ivoirien

RECHERCHE DE CONTACTS
Hommes et Femmes�d�affaires d�sireuses d�investir en Afrique
-�� contacts de m�decins et pharmaciens du monde
-�� organisations de sant� et caritatives
-�� ONG humanitaires d�urgence pour� �changes et partenariat.
-�� Associations humanitaires d�urgence pour �ventuelle collaboration
-�� Partenaires pour les paysans et planteurs d�plac�s de guerre en C�te d�Ivoire
-�� Organisations de formation en gestion associative.
�

PROGRAMME DES ACTIVITES

��

�� VERSION FRANCAISE

1 - lutte contre les grandes pand�mies(paludisme

�� VIH-SIDA, chol�ra, hypertension art�rielle)

2 - assistances psychosociales des malades abandonn�s et prisonniers

3 - assistance sociale globale et humanitaire d�urgence

4 - �vacuation sanitaire ( ambulance)

5 � alimentation th�rapeutique des enfants de 0 � 5 ans

6 � eau potable en milieu rural

7 � assainissement en zone urbaine

8 � d�pistages des pathologies courantes

9 � formation et emploi des d�munis

ENGLISH VERSION

1 - struggle against the big pandemics (malaria,

�� VIH-AIDS, cholera, arterial hypertension)

2 - aids psychosocial of abandoned patients and

Prisoners

3 - global and humanitarian social aid of emergency

4 - sanitary evacuation (ambulance)

5�therapeutic feeding of children of 0 to 5 years

6�drinking water in farming middle

7�purification in urban zone

8�current pathology tracking

9�formation and use of deprive them

SANTE POUR TOUS

��LE PLUS GRAND�PROBLEME DE LA SANTE DES

HOMMES

(LE SIDA)

Photo1

1� Le VIH/SIDA s�vit tr�s fort en C�te d'Ivoire depuis la crise sociale. Pr�s d'un million d'habitants sont touch�s par cette pandemie. C'est le pays le plus distingu� au sud du sahara.

Photo2

2� le paludisme premi�re cause de mortalit� infantile dans le monde affecte les habitants des grandes for�ts tropicales et les peuples lagunaires. Le programme de demoustication, mais plus de sensibilisation sur le port de la moustiquaire impregn�e. De bonne volont�s sont attendues.

CREER DES CONDITIONS D'EXISTENCE POUR LES PAYS PAUVRES

15 Octobre 2006 journ�e mondiale de l'alimentation. cette journ�e a �t� c�l�br�e dans l'indiff�rence totale en Afrique.

Il faut donner les moyens aux pays du tiers monde pour manger qualitativement.

Ici partage du repas local peut �tre le seul de la journ�eLe PAM et la FAO ont beaucoup

�BLANCS ET NOIRS ENSEMBLE

Communiqu� par l'image.

Au sortir d'une manifestation, les chr�tiens d'Europes et ceux d'Afrique concr�tisent leur fraternit�. car les hommes naissancent �gaux devant Dieu.Non au racisme,oui au brassage racial.

une fa�on de dire que�nous pouvons vivre ensemble si nous de l'amour pour notre prochain dans notre coeur.

RESEARCH OF CONTACTS

Businessmen anxious to invest in Afri

�Contact of physicians and pharmacists of the world

�� Organizations of health and caritativeses

Humanitarian NGO for exchanges and partnership

� Humanitarian associations of emergency for possible collaboration

� Partners for peasants and planters victims of war in Coast of Ivory.

Organism of formation in management associative

�

BIENVENUE SUR COMSAF

COMPASSION SANS FRONTIERES

ONG humanitaire de developpement

�

VERSION FRANCAISE�

�

Compassion sans fronti�re est une ONG Humanitaire de d�veloppement dont le si�ge est � Abidjan; dans la commune de Yopougon dans l�enceinte de l��glise

Baptiste�au terminus du bus 47.

�

NOS CONTACTS�

�

21 BP 1890 Abidjan 21�

TEL�:+225 23-45-04-70

+225 08-57-97-18�

Fax: +225 23-53-27-34

EMAIL: comsaf5@yahoo.fr ��

SITE WEB: http://comsaf.akwablogs.com

Le Pr�sident fondateur de l'ONG

L'ONG COMPASSION SANS FRONTIERES( COMSAF) est une organisation non gouvernementale humanitaire de d�veloppement cr��e le 10 novembre 2005 par Monsieur AGUI OUGA Mathurin enregistr�e sous n�49 MEMAT/DGAP/DAG/SDVA/RCI.Elle est dirig�e par un bureau ex�cutif sous la supervision du collectif des membres fondateurs.

VERSION�ANGLAISE

Compassion without borders�is a humanitarian NGO of development whose social seat is in Abidjan in the township of Yopougon at sogefiha solic I in the Surrondind of the baptist church which is situated towards the owed of bus�47

ACTIVITES SUR LE TERRAIN

���� ACTIVITEES MENEES
1- S�ance de distribution de lunettes pharmaceutiques � des d�munis
2- Un aspect de l'activit� de lutte contre l'hypertension alt�rielle
3- Assistance Humanitaire d'une victime de la crise en C�te d'Ivoire
4- Vue d'une activit� d'alimentation th�rapeutique initi�e par l'ONG
5- les deux orphelines (MEA Laure 21 ans et SERI Eliane 19 ans) cherchent moyens�pour reprendre l'�cole et la formation proffessionnelle
Remise de vertement � deux orphins de la guerre en C�te d'Ivoire.
�
Les bonnes volont�s sont attendus merci

OBJECTIFS

VERSION FRANCAISE
L�ONG comsaf a pour objectif�:
1 -� assister mat�riellement, m�dicalement� et spirituellement les�:
veuves et orphelins
-�� personnes en difficult�
-�� d�munis et d�plac�s de guerre
-�� prisonniers et malades abandonn�s
-�� personnes touch�es par les calamit�s(incendies, inondation)
2 -� former une famille
3 -� aider les populations � se prendre en charge
ENGLISH VERSION
ONG comsaf has for objective:
1 - to attend materially, medically and spiritually
�Les:
Widows and orphans
-�� People in difficulty
-�� Deprive and out of place of war
-�� Prisoners and sick abandoned
-�� People touched by calamities (fires, flooding)
2 - to form a family
3 - to help populations to take / themselves in charge

Pr�paration de Nouveau cas d'enfant en difficult�s

UN NOUVEAU EFFECTIF D'ENFANT RECUS PAR COMSAF
1/ Soy� Fabienne (9ans) et Soy� Patrick (10ans) deux orphelins compl�ts victimes de la guerre Politico-Militaire en C�te d'Ivoire tous deux assist�s par L'ONG.
Bouazo Ange Ulrich (9ans) tricol rouge accus� de sorcier et rejett� par ses parents avec Tissa Hilaire (10ans) orphelins patiel-tout deux b�n�ficient de l'assistance du COMSAF.

LA MOISSON EST GRANDRE MAIS IL Y A PEU D'OUVRIERS

DIEU EST SOUVERAIN ET IL APPELLE QUI IL VEUT
POUR SON OEUVRE
L'appel� du Seigneur JESUS, Biagn� BASSARA mari� p�re de 2 enfants actuellement en pr�paration pour�le Minist�re.
Si vous avez besoin de pri�re et d'encouragement le pasteur BASSARA est l�, puis pour toutes vos pr�aucupations ordre spirituel et Biblique n'h�sister pas
Contact: (00225) 09 99 59 20.

ACTIVITES SUR LE TERRAIN

PROSPECTION DE NOS POPULATIONS CIBLES.
Au cours cette p�riode, des visites dans les familles nous on permis de toucher de plus pr�s les r�alit�s de nos populations cibles. L'ONG en a profit� pour assister m�dicalement, spirituelement, et mat�rielement.
Veuve B.F au milieu de ses 4 enfants b�n�ficie de l'assistance m�dicale de COMSAF. Elle attend le financement de son projet de commencer.
Image de personnes r�trait�es et d�munies, encadr�es par l'ONG. Un financement est r�cherch� pour r�aliser, le projet de d�pistage de pathologies courantes chez elles
Veuve L.G avec ses�6 enfanrs b�n�ficient du soutien psycologique de l'ONG. La m�re cherche un financement de son projet qui lui permettra de bien vivre.
SORTIE DES ORPHELINS A L'OCASION DE LA JOURNEE MONDIALE DE L'ALIMENTATION CELEBRE LE 15/ 11/ 2006
Une vu des enfants orphelins de C�te d'Ivoire encadr�s par l'ONG COMSAF. Apr�s un r�pas un momment r�cr�atif a clore la journ�e.
SEANCE DE DEPISTAGE DES MALADIES COURANTES (DIABETE)
Le tecnicien m�dical de l'ONG COMSAF d�pistant le diab�te chez un sujet �g�. Une activit� sanitaire pr�ventive � soutenir.

LES ACTIVITES DU TERRAIN 2

UNE ASSISTANCE PSYCHOMEDICALE

Mr JEAN DOVARD 77 ans b�n�ficiant, de l'assistance psychom�dicale de l'ONG. COMSAF en visage de cr�er un service m�dico-social pour rel�ver le d�fit de la prise en charge des personnes du 3�me �ge.

LUTTE CONTRE LES VERS INTESTINAUX

Le d�parasitage infentile un programe � soutenir pour donner plus de chance de surviee aux enfants de moins de 15 ans. Ici des enfants malnutries recevant une mol�cule pharmacieutique D'ALBENDAZOLE

LA RELIGION PURE

PENSEZ AUX ORPHELINS

la veuve Karidja Ami et ses 7 enfants:
- un encadrement social que ne se lasse de faire l'ONG aupr�s de la famille.

SOINS MEDICAUX A DOMICILE

SOINS AMBULATOIRES DE PROXIMITE I
Une activit� riguli�re de l'ONG qui reste � d�velopper.
Ici deux techniciens M�dicaux au ch�vet d'un malade atteint de paludisme. les efforts en m�dicaments sont souhait�s pour une meilleure prise en charge des patients.
SOINS AMBULATOIRES DE PROXIMITE II
Trouver le malade l� o� il est retenu par la maladie afin de lui prodiguer des soins curatifs. La medcine de proximit�, un vaste projet m�connu dans le tiers-monde, l'ONG COMSAF ambitionne de la r�volutionner.